|
|
Kratek tečaj - italijanščina |
|
Italijanska abeceda ima 21 črk (a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, z) od katerih 5 zaznamuje samoglasnike in 16 soglasnike. Črka h (acca) nima svojega glasu.
Poleg teh črk pozna italijanščina še 5 črk (j, k, w, x, y), ki pripadajo tujim jezikom in se uporabljajo v tujkah (whisky, yacht, Jugoslavia).
Naglašeni samoglasniki imajo 7 glasov : a, e (širok in ozek) , o (širok in ozek), u in i, nenaglašeni pa samo 5 : a, e, i, o, u, ker se izgovarjajo ozko.
Italijanščina pozna tudi dvoglasnike (fiòre, piède, cuòre) in zvezo treh samoglasnikov (miei, tuoi, continuiamo).
Posebnost italijanskega jezika so besede s podvojenim soglasnik (nonna, sette, babbo), ki se izgovarjajo poudarjeno.
Soglasniki
| Črka |
Izgovarjava |
Znak |
Primer (izgovor) |
b,d,f,k,l,m,
n,p,q,t,v,r |
enako kot v slovenščini |
|
|
| c |
pred e in i = č
drugje = k |
č k |
cena(čena), cinema (činema) casa (kasa), cosa (kosa) |
| ch |
k |
k |
chi (ki), che (ke) |
| g |
pred e in i = dž
drugje = g |
dž g |
gelato (dželato), Gina (džina) grande(grande),goccia (goča) |
| gh |
g |
g |
ghiro (giro), laghi (lagi) |
| gl |
pred e in i = lj
drugje = gl |
lj gl |
egli (elji), moglie (moljie) anglicano (anglikano) |
| gn |
nj |
nj |
ogni (onji), bagno (banjo) |
| h |
se ne izgovarja |
- |
hanno (anno) |
| s |
navadno = s
pred zvenečimi so-glasniki = z
in pogosto med dvema samoglasnikoma |
s
z
z |
sole (sole), scuola (skuola)
sbaglio (zbaljio)
rosa (roza), chiesa (kjeza) |
| sc |
pred e in i = š
drugje = sk |
š sk |
scena (šena), sci (ši) scolaro(skolaro),scarpa(skarpa) |
| z |
navadno = c
včasih kot dz |
c dz |
zio (cio), pazzo (pacco) pranzo(prandzo),mezzo(medzo) |
Poudarjanje besed
Navadno je poudarek na predzadnjem zlogu (càne, amàre). Kadar je poudarjen zadnji zlog, je to označeno z naglasom (città, possibilità).Precej italijanskih besed pa je tudi poudarjenih na predpredzadnjem zlogu (tàvola, làmpada, àmano).
Člen
Italijanščina pozna dve vrsti člena :
Določni člen - l'articolo determinativo
|
Ednina |
Množina |
|
Ednina |
množina |
Moški spol
Genere maschile |
il
lo
l' |
i
gli
gli |
Ženski spol/ genere femminile |
la
l' |
le
le |
Nedoločni člen - l'articolo indeterminativo
|
Ednina |
Množina |
|
Ednina |
množina |
| Moški spol |
un
uno |
- (dei)
- (degli) |
Ženski spol |
una
un' |
- (delle)
- (delle) |
Določni člen se lahko spaja s predlogi (di, a, da, su, in) v »preposizioni articolate«.
DI + IL, LO, L', LA, I, GLI, LE = del, dello, dell', della, dei, degli, delle
Il marito della signora Rossi è qui. Mož gospe Rossi je tu. (Di – označuje naš rodilnik)
Samostalnik ( IL SOSTANTIVO ) in pridevnik (L'AGGETTIVO).
Italijanščina razlikuje dva spola (moški in ženski ) in dva števila (ednina in množina) za samostalnike in pridevnike.
| Moški spol : Edn. - Il ragazzo è bravo |
Množ. - I ragazzi sono bravi. |
| Ženski spol : Edn.- La ragazza è brava. |
Množ. - Le ragazze sono brave |
Tako kot slovenski imajo tudi italijanski kakovostni pridevniki tri stopnje: osnovnik (il positivo), primernik (il comparativo) in presežnik (il superlativo)
(Silvio è forte. Franco è più forte di Sivio. Carlo è il più forte dei tre.)
Glagol (il verbo)
Glagoli
imajo edninsko in množinsko obliko. V moderni italijanščini vikamo s 3.
osebo ednine: npr. Lei (izpeljano iz ona) za oba spola. Jezik ima tri
spregatve.
Sedanjik glagolov essere (biti), avere (imeti), parlare (govoriti), prendere (vzeti, peljati), capire (razumeti)
PRESENTE
Singolare
| 1. |
io (jaz) |
sono |
ho |
parlo |
prendo |
capisco |
| 2. |
tu (ti) |
sei |
hai |
parli |
prendi |
capisci |
| 3. |
lui (on)
lei (ona)
Lei (Vi) |
è |
ha |
parla |
prende |
capisce |
Plurale
1.
|
noi ( mi) |
siamo |
abbiamo |
parliamo |
prendere |
capiamo
|
2.
|
voi (vi) |
siete |
avete |
parlate |
prendete |
capite |
3.
|
loro (oni) |
sono |
hanno |
parlano |
prendono |
capiscono |
Saluti – Pozdravi
|
Izgovorjava |
|
Buon giorno
|
/buon džorno/ |
Dobro jutro, dober dan |
Buona sera
|
/buona sera/ |
Dober večer |
Buona notte |
/buona notte/ |
Lahko noč |
Arriverci |
/arrivederči/ |
Na svidenje |
ArrivederLa |
/arrivederla/ |
Na svidenje (vikanje) |
| A più tardi |
/a piu tardi/ |
Na svidenje pozneje |
| Ciao |
/čao/ |
Zdravo, pozdravljen, živijo |
| Alla salute |
/alla salute/ |
Na zdravje |
Vljudnostne besede
| Sì/No |
Da/ne |
| Grazie /gracie/ |
Hvala |
| Prego |
Prosim, ni za kaj. |
| Per favore, per piacere /piačere/ |
Prosim |
| Molte grazie, tante grazie |
Hvala lepa |
| Come va? /kome va/ |
Kako gre? |
| Come sta, stai? /kome sta/stai/ |
Kako ste, si? |
| Bene |
Dobro |
| Male |
Slabo |
| Non c'è male /non če male/ |
Ni slabo |
| Chiedo scusa /kiedo skuza/ |
Oprosti /te |
| Permesso? /permeso/ |
Dovolite? |
| Mi dispiace /mi dispiače/ |
Žal mi je. |
| Sono molto lieto/a |
Me veseli |
| Le presento il Signor/la Signora/ la Signorina ….. |
Predstavljam vam gospoda, gospo, gospodično…. |
| Piacere/ molto piacere |
Me veseli/ zelo me veseli |
Numeri: 0–20 (številke: 0–20)
| 1 |
uno |
(uno) |
| 2 |
due |
(due) |
| 3 |
tre |
(tre) |
| 4 |
quattro |
(kuatro) |
| 5 |
cinque |
(činkue) |
| 6 |
sei |
(sei) |
| 7 |
sette |
(sette) |
| 8 |
otto |
(otto) |
| 9 |
nove |
(nove) |
| 10 |
dieci |
(dieči) |
| 11 |
undici |
(undiči) |
| 12 |
dodici |
(dodiči) |
| 13 |
tredici |
(trediči) |
| 14 |
quattordici |
(kuatordiči) |
| 15 |
quindici |
(kuindiči) |
| 16 |
sedici |
(sediči) |
| 17 |
diciasette |
(dičasette) |
| 18 |
diciotto |
(dičotto) |
| 19 |
dicianove |
(dičanove) |
| 20 |
venti |
(venti) |
Domande - Vprašanja
Dove? |
Kje/kam? |
Dov'è un albergo? |
Kje je hotel? |
Come? |
Kako? |
Come si chiama questo in italiano ? |
Kako se temu reče po italijansko?
|
| Quando? |
Kdaj? |
| Quando parte il treno per Roma? |
Kdaj pelje vlak v Rim? |
| Che cosa/Che (ke)? |
Kaj? |
| Chi (ki) |
Kdo? |
| Perché (perke) ? |
Zakaj? |
| Quanto (kuanto) costa? |
Koliko stane? |
| Quanto c’è (kuanto če) |
Koliko je ? |
| Che ore sono ? |
Koliko je ura? |
| A che ora apre/chiude …la banca? |
Kdaj se odpre/ zapre ……banka? |
| A che ora c’è il pranzo/ la cena ? |
Ob kateri uri je kosilo/večerja? |
| Parla inglese/tedesco/francese ? |
Govorite angleško/nemško/francosko? |
| C’è un autobus per la stazione? |
Ali je kakšen avtobus, ki pelje na postajo? |
Capisce l’italiano? Sì, un po’.
No, non capisco l’italiano. |
Razumete italijansko? Da, malo.
Ne, ne razumem italijansko. |
|
|
