|
|
Redewendungen - Italienisch |
|
Das italienische Alphabet hat 21 Buchstaben (a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, z), 5 Vokale und 16. Der Buchstabe h (acca) hat keinen Laut. Neben diesen Buchstaben kennt Italienisch noch 5 (j, k, w, x, y) die anderen Sprachen gehören und werden in Fremdwörtern gebraucht (whisky, yacht, Yugoslavia).
Die betonten Vokale haben 7 Laute: a, e (das breite und das enge) , o (das breite und das enge), u und i, die unbetonten aber nur 5 : a, e, i, o, u, denn sie werden eng ausgesprochen.
Italienisch hat auch Doppellaute (fi?re, pi?de, cu?re) und die Verbindung dreier Vokale (miei, tuoi, continuiamo).
Eine Besonderheit in der italienischen Sprache ist der doppelte Konsonant (nonna, sette, babbo), der betont ausgesprochen wird.
Konsonanten
Der Buchstabe |
Die Aussprechung |
Das Zeichen |
Beispiel (Aussprache) |
b,d,f,k,l,m,n
,p,q,t,v,r |
Ebenso wie in Slowenisch |
. |
. |
c |
vor e und i = č anderswo = k |
č
k
|
cena(čena), cinema (činema)
casa (kasa), cosa (kosa)
|
ch |
k |
k |
chi (ki), che (ke) |
g |
vor e und i = dž anderswo = g |
dž g |
gelato (dželato), Gina (džina)
grande(grande),goccia (goča) |
gh |
g |
g |
ghiro (giro), laghi (lagi) |
gl |
vor e und i = lj
anderswo = gl |
lj
gl |
egli (elji), moglie (moljie)
anglicano (anglikano) |
gn |
nj |
nj |
ogni (onji), bagno (banjo) |
h |
Wird nicht ausgesprecht |
- |
hanno (anno) |
s |
gewönlich = s
vor klingenden Konsonanten = z
häufig zwischen zwei Vokalen |
s
z
z |
sole (sole), scuola (skuola)
sbaglio (zbaljio)
rosa (roza), chiesa (kjeza) |
sc |
vor e und i = š anderswo = sk |
š sk |
scena (šena), sci (ši) scolaro(skolaro),scarpa(skarpa) |
z |
gewöhnlich = c manchmal dz |
c dz |
zio (cio), pazzo (pacco) pranzo(prandzo),mezzo(medzo) |
Die Wortbetonung
Gewöhnlich ist die Betonung an der vorletzten Silbe (c?ne, am?re). Falls der letzte Silbe betont ist dann ist das mit einem Betonungszeichen gekennzeichnet (citt?, possibilit?). Eine menge italienischer Wörter ist auch auf der vorvorletzten Silbe betont (t?vola, l?mpada, ?mano).
Der artikel
Italienisch kennt zwei Sorten des Artikels:
Der bestimmte Artikel - l'articolo determinativo
|
Singular |
Plural |
. |
Singular |
Plural |
Das Maskulinum
Genere maschile |
il
lo
l'
|
i
gli
gli
|
Das Femininum/ genere femminile |
la
l' |
le
le |
Der unbestimmter Artikel - l'articolo indeterminativo
. |
Singular |
Plural |
. |
Singular |
Plural |
Das Maskulinum |
un
uno |
(dei)
(degli) |
Das Femininum |
una
un' |
(delle)
(delle) |
Der bestimmte Artikel kann sich mit Präpositionen binden (di, a, da, su, in) in das ?preposizioni articolate?.
DI + IL, LO, L', LA, I, GLI, LE = del, dello, dell', della, dei, degli, delle Il marito della signora Rossi ? qui. Der Ehemann der Frau Rossi ist hier. (Di ? kennzeichnet unseres Genitiv)
Der Substantiv ( IL SOSTANTIVO ) und das Adjektiv (L'AGGETTIVO).
Italienisch
kennt zwei Geschlechter (männliches und weibliches) und zwei Numerus
(Singular und Plural) für Substantive und Adjektive.
| Maskulinum: Singular - Il ragazzo ? bravo |
Plural - I ragazzi sono bravi. |
| Femininum: Singular - La ragazza ? brava |
Plural - Le ragazze sono brave |
Wie die slowenischen haben auch die italienischen Qualitätsadjektive drei Stufen: den Positiv (il positivo), den Komparativ (il comparativo) und den Superlativ (il superlativo)
(Silvio ? forte. Franco ? pi? forte di Sivio. Carlo ? il pi? forte dei tre.)
Das verb (il verbo)
Das
Verb hat die Singuläre und die Plurale Form. Im modernen Italienisch
sietzen wir in der 3. Person Singular: zum Beispiel Lei (Ableitung aus
Sie) für beide Geschlechter. Die Sprache hat drei Konjugierarten.
Der Präsens der Verben essere (sein), avere (haben), parlare (sprechen), prendere (nehmen, fahren), capire (verstehen)
PRESENTE
Singolare
1. |
io (ich) |
sono |
ho |
parlo |
prendo |
capisco |
2. |
tu (du) |
sei |
hai |
parli |
prendi |
capisci |
3. |
lui (er)
lei (sie)
Lei (ihr) |
|
|
|
|
|
Plurale
1. |
noi ( wir) |
siamo |
abbiamo |
parliamo |
prendere |
capiamo |
2. |
voi (ihr) |
siete |
avete |
parlate |
prendete |
capite |
3. |
loro (sie) |
sono |
hanno |
parlano |
prendono |
capiscono |
Saluti ? Begrüßungen
| . |
Die Aussprache |
. |
Buon giorno |
/buon džorno/ |
Guten Morgen, Guten Tag |
Buona sera |
/buona sera/ |
Guten Abend |
Buona notte |
/buona notte/ |
Gute Nacht |
Arriverci |
/arrivederči/ |
Aufwidersehen |
ArrivederLa |
/arrivederla/ |
Aufwidersehen (siezen) |
A pi? tardi |
/a piu tardi/ |
Aufwidersehen später |
Ciao |
/čao/ |
Hallo, Gruß, Grüß Gott |
Alla salute |
/alla salute/ |
Prost |
Höflichkeitswörter
Si?/No |
Ja/Nein |
Grazie /gracie/ |
Danke |
Prego |
Bitte sehr, kein Problem. |
Per favore, per piacere /piačere/ |
Bitte |
Molte grazie, tante grazie |
Danke Schön |
Come va? /kome va/ |
Wie geht?s? |
Come sta, stai? /kome sta/stai/ |
Wie bist du, Sie? |
Bene |
Gut |
Male |
Schlecht |
Non c'? male /non če male/ |
Nicht schlecht |
Chiedo scusa /kiedo skuza/ |
Endschuldige/n sie |
Permesso? /permeso/ |
Gestatten sie? |
Mi dispiace /mi dispiače/ |
Es tut mir Leid. |
Sono molto lieto/a |
Ich bin Froh |
Le presento il Signor/la Signora/ la Signorina ?.. |
Ich stelle ihnen den Herren, die Frau, die Fräulein? vor |
Piacere/ molto piacere |
Es freut mich/ Es freut mich sehr |
Numeri: 0 - 20 (Nummern: 0 - 20)
| 1 |
uno |
(uno) |
| 2 |
due |
(due) |
| 3 |
tre |
(tre) |
| 4 |
quattro |
(kuatro) |
| 5 |
cinque |
(činkue) |
| 6 |
sei |
(sei) |
| 7 |
sette |
(sette) |
| 8 |
otto |
(otto) |
| 9 |
nove |
(nove) |
| 10 |
dieci |
(dieči) |
| 11 |
undici |
(undiči) |
| 12 |
dodici |
(dodiči) |
| 13 |
tredici |
(trediči) |
| 14 |
quattordici |
(kuatordiči) |
| 15 |
quindici |
(kuindiči) |
| 16 |
sedici |
(sediči) |
| 17 |
diciasette |
(dičasette) |
| 18 |
diciotto |
(dičotto) |
| 19 |
dicianove |
(dičanove) |
| 20 |
venti |
(venti) |
Domande - Fragen
Dove? |
Wo/Wohin? |
Dov'? un albergo? |
Wo ist das Hotel? |
Come? |
Wie? |
Come si chiama questo in italiano ? |
Wie sagt man das auf Italienisch? |
Quando? |
Wann? |
Quando parte il treno per Roma? |
Wann fährt der Zug nach Rom? |
Che cosa/Che (ke)? |
Was? |
Chi (ki) |
Wer? |
Perché (perke) ? |
Warum? |
Quanto (kuanto) costa? |
Wie viel kostet es? |
Quanto c?? (kuanto če) |
Wie viel ist es ? |
Che ore sono ? |
Wie ist die Zeit? |
A che ora apre/chiude ?la banca? |
Wann öffnet/ schließt sich ?die Bank? |
A che ora c?? il pranzo/ la cena ? |
Wann ist das Mittagessen/Abendessen? |
Parla inglese/tedesco/francese ? |
Sprechen sie Englisch/Deutsch/Französisch? |
C?? un autobus per la stazione? |
Fährt irgendein Autobus zu der Station? |
Capisce l?italiano? S?, un po?. No, non capisco l?italiano. |
Sprechen sie Italienisch? Ja, ein Bisschen.Nein, ich verstehe Italienisch nicht. |
|
|
