|
|
  |
|
|
Kratek tečaj - malteščina |
|
Najprej naj povemo, da malteški glagoli nimajo nedoločnika. Glagol (jaz) sem se prevaja kot: jien (yin) ali kot : jien nezisti; vendar: (jaz) berem = Qed naqra ali jien qed naqra. Kadar gre za zanikanje, uporabimo pred zaimkom ali glagolom ma ali m’, prav tako pa je zaimkom ali drugim besedam potrebno dodati x, npr.: (jaz) nisem = m’inix; (oni) niso=m’humiex; nisem šel=ma mortx; titkellem bil-Malti?=ali govorite malteško?; mhux hafna(mush hafna) = malo.
Števila 1 - 10
1=wiehed (wihed); 2=tnejn(tneyn); 3=tlieta(tlita); 4-erbgha(erba); 5=hamsa; 6=sitta; 7=sebgha(seba); 8=tmienja(tminya); 9=disgha(disa); 10=ghaxra(ashra). Nekateri pozdravi
| Bongu or Il-jum it-tajjeb (il yum it tayeb) | dobro jutro; | | il-lejl it-tajjeb(il leyl it tayeb) | lahko noč; | | sahha (saha) | nasvidenje; | | kif int? | kako vam kaj gre?; | | tajjeb, grazzi u int? (tayeb grazi u int?) | zelo dobro, hvala in vam?; | | skuzi? | oprostite; | | skuzani (skoozani) | žal mi je, oprostite; | | fejn nista’ nsib? (feyn nista nsib) | kje lahko najdem; | | hafna | zelo; | | m’inix nifhem | ne razumem; | | tista’ tghidli? (tista teydli) | mi lahko poveste?; | | intlift | izgubil sem se. |
Pomembne besede
L-arti (umetnost)
| Artist | umetnik | | barokk | barok | | kulur | barva | | pittur | slikar | | skultur | kipar | | tpingija | slika |
Il-bniedem (človek)
| Gisem | telo | | ghonq(onq) | vrat | | id | roka | | kalzetta | nogavica | | ras | glava | | sieq | stopalo | | sider | prsi | | xaghar(xar) | lasje | | zarbun | čevelj |
Il-madwar (okolica)
| Art | tla | | belt | mesto | | dar | hiša | | festa | pojedina | | klassi | razred | | knisja | cerkev | | ktieb | knjiga | | kullegg | college | | palazz | palača | | qassis | duhovnik | | rahal | vas | | sema | nebo | | skola | šola | | Unjoni Ewropea | evropska unija |
Il-jiem (dnevi)
| it-Tnejn | ponedeljek | | it-Tlieta | torek | | l-Erbgha(lerba) | sreda | | il-Hamis | četrtek | | il-Gimgha(djima) | petek | | is-Sibt | sobota | | il-Hadd(had) | nedelja |
L-istaguni(letni časi),itd.
| Harifa | jesen | | kwiekeb(kwikeb) | zvezde | | qamar | luna | | qawsalla | mavrica | | Rebbiegha (rebia) | pomlad | | rih | veter | | sajf | poletje | | xemx(shemsh) | sonce | | xita (shita) | dež | | xitwa | zima |
Kif u fejn(kje in kako)
| Fuq | zgoraj, nad | | hdejn | blizu | | ghada(ada) | jutri | | ilbierah | včeraj | | illum | danes | | isfel | pod, spodaj | | issa | zdaj | | iva/iwa | da | | le | ne | | qabel | prej | | taht | spodaj | | u | in | | wara | kasneje |
Il-familja(familya) = družina
| Hu(hu) | brat | | gharus(arus) | zaročenec | | kugin/a | bratranec, sestrična | | omm | mati | | missier | oče | | mizzewweg | poročen | | nannu | dedek | | nanna | babica | | neputi | nečak |
|
|
| |
|
| |
|
| |
