|
|
Kratek tečaj - turščina |
|
Turščina je zelo star jezik in spada v altajsko vejo uralsko-altajskih jezikov. Je eden najbolj govorjenih jezikov nasvetu, saj ga govori skoraj 70 milijonov ljudi v Turčiji in na velikih območjih Evrope in Azije. Glavne značilnosti, ki altajske jezike ločujejo od indoevropskih so: Vokalna harmonija, ki je lastnost vseh uralsko-altajskih jezikov Odsotnost spola Aglutinacija Pridevniki so pred samostalniki Glagoli se nahajajo na koncu stavkov
Turška abeceda z glasovi| B | be, kot v angleški besedi "bell" | | C | ce, kot v angleški besedi "jealous" | | Ç | çe, kot v angleški besedi "chair" | | D | de, kot v angleški besedi "decade" | | E | e, kot v angleški besedi "elephant" | | F | fe, kot v angleški besedi "federal" | | G | ge, kot v angleški besedi "get" | | Ğ | ğe* | | H | he, kot v angleški besedi "helicopter" | | I | ı, kot v angleški besedi "number" | | İ | i, kot v angleški besedi "insect" | | J | je, kot v angleški besedi "azure"
(garaj = garage, izgovori se kot v francoščini & angleščini) | | K | ke, kot v angleški besedi "kettle" | | L | le, kot v angleški besedi "leg" | | M | me, kot v angleški besedi "men" | | N | ne, kot v angleški besedi "never" | | O | o, kot v angleški besedi "orchestra" | | Ö | ö, kot v angleški besedi "urge" | | P | pe, kot v angleški besedi "pen" | | R | re, kot v angleški besedi "red" | | S | se, kot v angleški besedi "sell" | | Ş | şe, kot v angleški besedi"shelf" | | T | te, kot v angleški besedi "telephone" | | U | u, kot v angleški besedi"oops!" | | Ü | ü, kot v angleški besedi "fruit, nude" | | V | ve, kot v angleški besedi "vegetable" | | Y | ye, kot v angleški besedi "yes" | | Z | ze, kot v angleški besedi "zebra" |
*NOT: Türkçe'de Ğ harfi ile başlayan kelime yoktur.
*OPOMBA: V turščini ni besede, ki bi se začela s črko Ğ.
*NOT: Türkçe'de Ğ harfi ile başlayan kelime yoktur.Nekaj opomb v zvezi s turško abecedo in jezikom Od leta 1928 turščino zapisujejo v nekoliko prirejeni latinski abecedi, ki je skoraj fonetična. Turška abeceda ima 8 samoglasnikov (A E I İ O Ö U Ü ) in 21 soglasnikov. Ne vsebuje črk q, w in x. Večina črk se izgovori običajno, je pa tudi nekaj izjem. Če nekdo pozna fonetično vrednost črk, nima več težav z izgovorjavo videnih besed, ali z zapisovanjem slišanih besed. Naslednje črke je potrebno dodatno razložiti: | Aa | "a", kot v angleški besedi "card" ali "dark", nikoli pa kot "a" v angleški besedi "cat" ali "back" ( kan = kri ) | | Cc | "J" kot v angleški besedi "judge" ( can= življenje, duša, izgovori se kot im "John" ) | | Çç | "ch", kot v angleški besedi "church"( çay= čaj, izgovori se "chay" in se rima z "buy" ) | | Ee | "e", kot v angleški besedi "bed" ( ekmek = kruh ) | | Gg | "g" kot v angleški besedi "get" ( gelin = nevesta ) g ( yumuşak ge [mehak g] nikdar ni prva črka v besedi; v bistvu je zamolčan; včasih podaljša predhodnji samoglasnik; včasih se izgovori kot "y" v angleški besedi "yet" dag = gora, izgovori se kot daa. diger = drug, izgovori se kot diyer ) lı( "i" brez pike ) "u'', kot v angleški besedi "radium" ali "i", kot v angleški besedi "cousin" (ışık = luč, ırmak = reka ) | | İi | "i", kot v angleški besedi "sit" ( bir = ena, izgovori se kot "beer" ) | | Jj | "j", kot v angleški besedi"azure" (garaj = garaža, izgovori se kot v francoščini & angleščini ) | | Oo | "o", kot v angleški besedi "fold"(okul = šola) | | Öö | nemški "ö", kot v nemški besedi "König" ali francoski "eu", kot v francoski besedi "peur"( göl = jezero, rima se s furl) | | Ss | "s", kot v angleški besedi"sing", nikdar se ne izgovori kot "z" ali "s", kot v angleški besedi "his"(ses = glas) | | Şş | "sh", kot v angleški besedi"ship" (şey = stvar, izgovori se kot "shey" , rima se s "hay") | | Uu | "oo", kot v angleški besedi "boot" (buz = led, izgovori se kot "booze") | | Üü | nemški "ü", kot v nemški besedi "für" ali francoski "u", kot v francoski besedi "tu" (gül = vrtnica) | | Zz | "z", kot v angleški besedi "zoo" (beyaz = bel) |
Turška slovnica je zaletena, vendar ima malo izjem. Dve prevladujoči značilnosti sta: (1) samoglasniška harmonija (samoglasniki v besedi sledijo določenim harmoničnim vzorcem) in (2) aglutinacija (besedam dodajamo pripone). To omogoča nastanek izredno dolgih fraz. Değiştiremediklerimizdensinizdir na primer pomeni: ''Morda ste vi ena izmed tistih oseb, ki jih nismo uspeli spremeniti''. Zanimivi je tudi, da turščina nima spolov. Beseda ''o'' nprimer pomeni ''on'', ''ona'' in ''ono''. Turki se po navadi kličejo po osebnih imenih. Moškega, ki mu je ime Ahmet Kuran bi na primer klicali Ahmet bey (bey = gospod), njegovo ženo, ki ji je ime Ayşe Kuran, pa bi klicali Ayşe hanım ( hanım = gospa). Pismo pa bi bilo naslovljeno na Bay ve Bayan Ahmet Kuran (gospod in gospa ...). Števila
Bir(1) , iki(2), üç(3), dört(4), beş(5), altı(6), yedi(7), sekiz(8), dokuz(9), on(10), onbir(11), oniki(12) , yirmi(20), yirmibeş(25), otuz(30), otuzüç(33), kırk(40), kırkaltı(46), elli(50) , ellibeş(55), altmış(60), altmışiki(62), yetmiş(70), yetmişsekiz(78), seksen(80), seksenbir(81), doksan(90), doksanyedi(97), yüz(100), yüzdokuz(109), yüzellibir(151), ikiyüzonbeş(215), üçyüzotuz(330), bin(1000), bin dokuz yüz doksan altı(1996), milyon(milion), milyar(billion).
|
|
